Prevod od "que não estamos" do Srpski


Kako koristiti "que não estamos" u rečenicama:

Por que não estamos nos mexendo?
Zašto se ne penjemo? -Blokirano je.
Assim que perceberem que não, estamos mortos
Èim otkriju da ga nemamo, mrtvi smo.
Por que não estamos numa delegacia?
Kako to da ne razgovaramo u pol.
Tem alguma coisa que não estamos enxergando.
Ima nešto što mi ne vidimo.
Melhor explicar para o Bobby, por que não estamos trazendo analgésico... e medicamentos para o irmão dele.
Bolje da objasniš Bobbyu ovdje zašto ne donesemo sredstva za umirenje bolova i lijekove njegovom bratu.
Por que não estamos atrás de Frank Castle?
Kako to da ne tražimo Frenka Cassela?
Mas supondo, só por um segundo, que não estamos loucos, seja lá o que Henry tem, não é bom.
Али, да ли и остали претпостављају да ово утиче на памет? Шта год да је Хенри, то је... Није добро.
Tá legal, quero tentar ser direta contigo e deixá-lo saber que não estamos mais.
Dobro. Ja æu biti izravna prema tebi i reæi ti da više ne hodamo.
Acho que não estamos nos planos dele.
Mislim da mu se uopæe ne uklapamo u dan.
Estou curiosa por que não estamos comendo sozinhos.
Zanima me zašto ne jedemo sami.
Sinto que não estamos sozinhos aqui.
Bojim se da nismo sami ovde.
Acho que não estamos falando da mesma coisa.
Nisam... sigurna da prièamo o istoj temi.
Juro que não estamos tendo um caso.
Kunem vam se da nemamo aferu._BAR_
Direi a Spencer que não estamos recusando o acordo, mas, Oliver, você tem família, amigos, pessoas que se preocupam com você.
Reæi æu Spenserovoj da ne pristajemo, ali Olivere, imaš porodicu. Prijatelje. Ljude kojima je stalo do tebe.
Tem certeza que não estamos perdidos?
Da li si siguran da se nismo izgubili?
Você provavelmente já percebeu, que não estamos muito ocupados nestes dias, e por causa disso, só posso manter um funcionário.
Verovatno si primetio da nismo bili previše zauzeti ovih dana, i zbog toga, mogu zadržati samo jednog službenika.
Acho que não estamos mais de mãos dadas.
Мислим да се више не држе за руке.
Porque acho que não estamos no clima certo para plantar pés de café.
Mislim da nemamo pravu klimu za uzgajanje kafe.
O povo precisa entender que não estamos totalmente seguros mesmo que todo o orçamento do país passe para a segurança!
Људи морају да схвате да не можемо учинити да сви буду 100% безбедни, чак и да за то наменимо целокупни федерални буџет.
Bem... sei que não estamos no Alasca... mas me parece que a escuridão tem mais território.
Znam da nismo na Aljasci, ali mi se èini da ima više tame.
Claro que não, estamos tendo uma conversa de adultos.
Naravno da ne. Vodimo razgovor kao odrasli ljudi.
Quem falou que não estamos trabalhando?
Ko kaže da ovo nije posao?
E que não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou o passado.
A ono zbog čega smo ovde nema veze sa Porto Rikom niti sa prošlošću.
E já que não estamos quebrando os plásticos em moléculas e recombinando-os, estamos usando uma abordagem de mineração para extrair estes materiais.
Ми не растављамо пластику на молекуле, па је затим поново спајамо, већ користимо рударски приступ вађења материјала.
E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
o pior é que nós ficamos tão distraídos que não estamos mais presentes no mundo em que vivemos.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
E normalmente, nós interpretamos essas mudanças físicas como ansiedade ou sinais de que não estamos lidando muito bem com a pressão.
Obično tumačimo ove fizičke promene kao anksioznost ili znake da se ne nosimo dobro sa pritiskom.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
Znamo da nismo uvek besni, uvek ljubomorni, uvek velikodušni.
Posso compartilhar uma boa nova com vocês hoje, a excelente notícia é que não estamos sós.
Dobre vesti mogu da podelim danas sa vama, uzbudljive vesti su to da ne putujemo sami.
Pintamos animais para mostrar que não estamos sozinhos.
Slikamo životinje kako bismo deci pokazali da nismo sami.
De novo, isso significa que não estamos ouvindo uns aos outros.
То поново значи да не слушамо једни друге.
Às vezes, acabamos percebendo que não estamos cuidando de nós mesmos.
Ponekad možemo da otkrijemo da ne vodimo računa o sebi.
Significa que não estamos pensando nas pessoas como indivíduos.
Значи да не размишљамо о људима као појединцима.
E a razão pela qual eu fiz isso, é porque tenho este medo de que não estamos sensibilizados com isso agora.
А разлог због ког ово радим је страх да се у овом тренутку не осећамо као део друштва.
É por isso que não estamos mais na Idade das Trevas.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
Então comecei a me perguntar: "Por que não estamos sendo capazes de melhorar?"
Tako sam se zapitao, "Zašto nismo uspeli da postignemo više?"
Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos?
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима, уместо само о томе колико ствари имамо?
3.0791988372803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?